-
1 fussy
1 ( difficult to please) to be fussy about one's food/about details être difficile sur la nourriture/maniaque sur les détails ; ‘when do you want to leave?’-‘I'm not fussy’ ‘quand est-ce que tu veux partir?’-‘ça m'est égal’ ;2 ( over-elaborate) [furniture, decoration] tarabiscoté ; [pattern] trop chargé ; [curtains] surchargé ; [prose style] emphatique, tarabiscoté ; this dress is too fussy cette robe n'est pas assez simple. -
2 ornamento
m ornament* * *ornamento s.m.1 ornament (anche fig.); decoration: la mensola del camino era carica di ornamenti, the mantelpiece was crowded with ornaments; piante d'ornamento, ornamental plants; questo vestito ha troppi ornamenti per il mio gusto, this dress is too fussy for my liking // (arch.): ornamento a dentelli, denticular ornament; ornamento a fogliami, foliation (o feathering); ornamento a ovoli e lancette, egg-and-dart ornament; ornamento arabesco, arabesque; ornamento a rosone, rosette; una facciata ricca di ornamenti, a façade rich in ornaments2 pl. (mus.) ornaments, grace notes.* * *[orna'mento]sostantivo maschile1) (decorazione) ornament, decoration, embellishment2) mus. ornament, grace note* * *ornamento/orna'mento/sostantivo m.1 (decorazione) ornament, decoration, embellishment; essere di ornamento to be an ornament (a to)2 mus. ornament, grace note. -
3 simple
'simpl1) (not difficult; easy: a simple task.) sencillo, fácil, simple2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) sencillo, fácil, simple3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simple, sencillo4) (pure; mere: the simple truth.) puro, mero5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) ingenuo, cándido6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simple, tonto•- simplicity
- simplification
- simplified
- simplify
- simply
- simple-minded
- simple-mindedness
simple adj1. sencillo / simplethe food was simple, but very good la comida era sencilla, pero estaba muy buena2. fácil
simple adjetivo 1 (sencillo, fácil) simple; See also→ llanamente 2 ( delante del n) ( mero) simple;◊ el simple hecho de … the simple fact of …;es un simple resfriado it's just a common cold; un simple soldado an ordinary soldier 3 ( tonto) simple, simple-minded ■ sustantivo masculino y femenino simpleton
simple
I adjetivo
1 (sencillo) simple: estos ejercicios son muy simples, these exercises are very easy
una cámara de simple manejo, an easy-to-use camera
2 Ling Quím (no complejo, no compuesto) simple
oración simple, simple sentence
3 (mero, tan solo) mere, pure: somos simples espectadores, we are mere observers
fue simple casualidad, it was pure coincidence pey es un simple secretario, he's just a secretary
4 (cándido, sin malicia) naive, innocent pey (tonto) simple-minded, half-witted, foolish
II m (ingenuo, inocente) innocent, naive person pey (simplón, tonto) simpleton, half-wit ' simple' also found in these entries: Spanish: babosa - baboso - bendita - bendito - boba - bobalicón - bobalicona - bobo - borrica - borrico - clavar - compuesta - compuesto - hincapié - idea - lila - llaneza - mayoría - pánfila - pánfilo - pardilla - pardillo - preferir - sencilla - sencillo - simpleza - triste - vista - hechura - llanamente - mero - pretérito - puro - ya English: ago - arithmetic - dowdy - gravestone - mere - naked - plain - simple - simple interest - simple-minded - simple-mindedness - single-spacing - basic - simply - unsophisticatedtr['sɪmpəl]1 (easy, straightforward) sencillo,-a, fácil, simple2 (plain, not elaborate) sencillo,-a, simple3 (not compound) simple, sencillo,-a4 (plain, pure, nothing more than) sencillo,-a, puro,-a, mero,-a■ for the simple reason that... por la sencilla razón que...5 (unsophisticated, ordinary) simple, sencillo,-a6 (genuine, sincere) sencillo,-a; (foolish) tonto,-a; (naive, easily deceived) ingenuo,-a, inocente, simple; (backward, weak-minded) simple, corto,-a de alcances\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsimple fracture fractura simplesimple interest interés nombre masculino simple1) innocent: inocente2) plain: sencillo, simple3) easy: simple, sencillo, fácil4) straightforward: puro, simplethe simple truth: la pura verdad5) naive: ingenuo, simpleadj.• batueco, -a adj.• bobo, -a adj.• bueno, -a adj.• fácil adj.• incapaz adj.• llano, -a adj.• mero, -a adj.• puro, -a adj.• párvulo, -a adj.• sencillo, -a adj.• simple adj.n.• simple s.m.'sɪmpəl1) ( uncomplicated) <task/problem> sencillo, simplethe machine is very simple to use — la máquina es de fácil manejo or es fácil de manejar
2) ( straightforward)the simple truth is (that)... — la pura verdad es que...
it's a simple statement of fact — es simplemente or meramente la constatación de un hecho
for the simple reason that... — por la sencilla razón de que...
3) (plain, unpretentious) <dress/food> sencillo, simple4)a) (unsophisticated, humble) simpleb) ( backward) simple, corto de alcances5) < interest> simple['sɪmpl]1. ADJ(compar simpler) (superl simplest)1) (=uncomplicated) [problem, idea, task] sencillo, simple•
it's as simple as that — la cosa es así de sencilla•
it should be a simple enough job — no debería ser un trabajo difícil•
keep it simple — no lo compliques•
the simplest thing would be to phone — lo más sencillo sería llamar por teléfono•
to be simple to make/use — ser sencillo de hacer/usar2) (=mere) simplea simple phone call could win you a week's holiday in Florida — con una simple llamada de teléfono podría ganar una semana de vacaciones en Florida
•
by the simple fact that... — por el simple hecho de que...•
to be a simple matter of doing sth — ser simplemente una cuestión de hacer algo3) (=elementary) simple•
a simple act of kindness — un simple acto de bondad•
the simple fact is... — la pura realidad es...pure 1., 1)•
for the simple reason that... — por la simple razón de que...4) (=not fussy) [dress, style, food] sencillo5) (=unsophisticated) [person, life, pleasures, pursuits] sencillo•
the simple things in or of life — las cosas sencillas de la vida6) * (=mentally retarded) simple7) (Chem, Bio, Bot, Med) simple8) (Gram) [sentence, tense] simple2.CPDsimple division N — división f simple
simple equation N — ecuación f de primer grado
simple fraction N — fracción f simple
simple interest N — interés m simple
simple majority N — (Pol) mayoría f simple
Simple Simon N — tontorrón m, simplón m, alma m de cántaro (Sp)
simple tense N — (Gram) tiempo m simple
* * *['sɪmpəl]1) ( uncomplicated) <task/problem> sencillo, simplethe machine is very simple to use — la máquina es de fácil manejo or es fácil de manejar
2) ( straightforward)the simple truth is (that)... — la pura verdad es que...
it's a simple statement of fact — es simplemente or meramente la constatación de un hecho
for the simple reason that... — por la sencilla razón de que...
3) (plain, unpretentious) <dress/food> sencillo, simple4)a) (unsophisticated, humble) simpleb) ( backward) simple, corto de alcances5) < interest> simple -
4 cursi
adj.1 tacky(dress, song).2 prissy, affected, la-di-da, chichi.f. & m.affected person.* * *► adjetivo1 familiar (afectado) pretentious, affected, twee1 familiar pretentious person, affected person* * *1. ADJ1) [persona] (=amanerado) affected; (=remilgado) prissy; [en sus gustos] twee2) [objeto] twee2.SMFes una cursi — (=amanerada) she's so affected; (=niña remilgada) she's so prissy; [en sus gustos] she's so twee
* * *Iadjetivo (fam) < objeto> corny, twee (BrE); < idea> sentimental, twee (BrE); < decoración> chichiIImasculino y femenino (fam)es un cursi — he's so affected o twee
* * *= cutesy [cutesier -comp., cutesiest -sup.], prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], stilted, high-flown, mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].Ex. His prose, for instance, is repeatedly either too cutesy or too technical.Ex. It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.Ex. His eccentricity was stilted and contrived.Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex. However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *Iadjetivo (fam) < objeto> corny, twee (BrE); < idea> sentimental, twee (BrE); < decoración> chichiIImasculino y femenino (fam)es un cursi — he's so affected o twee
* * *= cutesy [cutesier -comp., cutesiest -sup.], prissy [prissier -comp., prissiest -sup.], stilted, high-flown, mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].Ex: His prose, for instance, is repeatedly either too cutesy or too technical.
Ex: It is especially important that the classroom not be dominated by a ' prissy' middle-class atmosphere.Ex: His eccentricity was stilted and contrived.Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *( fam):se cree muy elegante y refinada pero yo la encuentro cursi she thinks she's so chic and refined but she just seems affected to mesus ideas sobre el matrimonio son de lo más cursi her ideas on marriage are terribly romantic and sentimental, she has such twee ideas about marriage ( BrE)llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi she was wearing some horribly prissy o ( AmE) cutesy o ( BrE) twee little ribbons in her hairtenía la casa decorada de la manera más cursi the decor in his house was terribly chichi o precious o fussyes muy cursilona she's terribly precious o affected o ( BrE) twee( fam)es un cursi he's so affected o precious o ( BrE) twee* * *
cursi adjetivo (fam) ‹ objeto› corny, twee (BrE);
‹ idea› sentimental, twee (BrE);
‹ decoración› chichi;
‹ persona› affected;
■ sustantivo masculino y femenino (fam):◊ es un cursi he's so affected o (BrE) twee
cursi adjetivo pey pretentious, affected
' cursi' also found in these entries:
Spanish:
repipi
- siútico
English:
corny
- genteel
- twee
* * *♦ adj1. [vestido, canción] tacky, Br naff;a mi abuela le gustan esas cortinas tan cursis my grandmother likes those twee curtainscamina de una manera muy cursi she has a very affected way of walking;no seas cursi, cómete el plátano con las manos don't be so prissy, eat the banana with your hands♦ nmfaffected person;es un cursi he's so affected;no seas un cursi, cómete el plátano con las manos don't be so prissy, eat the banana with your hands* * *famI adj persona affectedII m/f:es un cursi he is so affected* * ** * *cursi adj twee
См. также в других словарях:
Trinny & Susannah Undress the Nation — Infobox Television show name = Trinny Susannah Undress the Nation country = United Kingdom caption = format = picture format = Fashion runtime = 60 minutes (with advertisements) creator = presenter = Trinny Woodall, Susannah Constantine channel … Wikipedia
George Coulouris — Infobox actor name = George Coulouris caption = George Coulouris, c. 1970 birthdate = Birth date|1903|10|1|df=y birthplace = Manchester, England deathdate = death date and age|1989|4|25|1903|10|1|df=y deathplace = London, EnglandGeorge Coulouris… … Wikipedia
Eine Göttin auf Erden — Filmdaten Deutscher Titel Eine Göttin auf Erden Originaltitel Down to Earth … Deutsch Wikipedia
List of My Little Pony characters — This is a list of characters from the long running My Little Pony toy franchise. The My Little Pony franchise first debuted in the year 1400 B.C., the creation of American illustrator and designer Bonnie Zacherle. Together with sculptor Charles… … Wikipedia
List of Looney Tunes and Merrie Melodies characters — This is an incomplete list of Looney Tunes and Merrie Melodies characters. Contents 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B … Wikipedia
List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers … Wikipedia
List of Roseanne episodes — This is a complete list of Roseanne episodes. Roseanne was an American sitcom which aired on ABC from 1988 to 1997. Contents 1 Series overview 2 Season 1 (1988−1989) 3 Season 2 (1989−1990) … Wikipedia
March Upcountry — This article is about the science fiction novel. For Xenephon s account of the march of the Ten Thousand through Persia, see Anabasis (Xenophon). March Upcountry … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium
Frasier (season 7) — Frasier Season 7 Country of origin United States No. of episodes 24 Broadcast Original channel NBC … Wikipedia